Translate French Arabic مشكلات تعليمية

related Results

• la problématique (n.) , f
  مشكلات
  more ...
• pensionnaire (n.)
  طَالِب يَسْكُن دَاخِل الْمُؤَسَّسَة التَّعْلِيمِيَّة
  more ...

Examples

• C'est un point qui est particulièrement sensible si l'on veut comprendre la gravité du problème de l'éducation des personnes handicapées.
  ويكتسي هذا الأمر أهمية خاصة لفهم خطورة مشكلة تعليم المعوقين.
• Quoi qu'il en soit, pour atténuer la non-scolarisation, il convient d'envisager une action qui consiste à la fois à résoudre le problème de l'offre, en quantité et en qualité, et à stimuler la demande.
  وفي أي حال، فبغية التقليل من التغيب، يجب النظر في اتخاذ مجموعة من الإجراءات التي تُفضي إلى حل مشكلة التعليم كمّاً ونوعاً وتحفز الرغبة في التَعَلُّم.
• d) Efficacité et efficience: Optimiser le rendement social, institutionnel et individuel de l'utilisation des ressources affectées à l'enseignement supérieur;
  ومشكلة تكاليف التعليم العالي تعالجها إلى حد ما بعض الجامعات والكليات التابعة للدولة.
• En fin décembre 2004, la Directrice générale de l'UNICEF et le Coordonnateur des secours d'urgence des Nations Unies ont adressé une lettre commune au Président Gbagbo pour lui demander d'intervenir en vue de résoudre le problème de l'éducation.
  وفي أواخر كانون الأول/ديسمبر 2004، اشتركت المديرة التنفيذية لليونيسيف ومنسق الأمم المتحدة لشؤون الإغاثة في حالات الطوارئ، في توجيه رسالة إلى الرئيس غباغبو، يطلبان إليه فيها التدخل لحل مشكلة التعليم.
• L'accès à l'enseignement primaire ne semble donc pas être un problème.
  لا يبدو أنه توجد مشكلة في الوصول إلى التعليم الابتدائي.
• On doit régler ce qu'on peut régler.
  .جميع البراميل تم تعليمها .نحل المشكلة بما نستطيعه
• La polygamie est condamnée par la société israélienne, mais on pense que l'éducation et l'amélioration de la condition des Bédouines sont le meilleur remède à ce problème .
  ويدين المجتمع الإسرائيلي تعدد الزوجات، غير أن أفضل طريقة لمعالجة المشكلة هو التعليم والنهوض بوضع المرأة البدوية.
• L'enseignement dans la langue maternelle constituait une difficulté pour le système d'enseignement du District de Brčko District.
  وكان من الصعوبات التي يمكن أن يواجهها نظام التعليم في منطقة بريكو مشكلة توفير التعليم باللغة الأم.
• Il aurait fallu disposer de 67,30 millions de manuels scolaires supplémentaires en 2006-2007 pour que chaque élève puisse avoir les siens.
  بيد أن الأرقام وحدها لا توضح المشكلة المتعلقة بالالتحاق بالتعليم العالي وإتاحته بإنصاف.
• Il encourage aussi l'État partie à veiller à ce que la commission mise en place par le Ministère de l'éducation pour analyser le problème de la violence dans les écoles slovènes reçoive un soutien suffisant.
  وتشجع أيضاً الدولة الطرف على ضمان توفير الدعم الكافي للجنة التي عيَّنها وزير التعليم لتحليل مشكلة العنف في النظام التعليمي في سلوفينيا.